This is one of the longest standing conversation with my lawyer partner.
The best interaction is on Google Docs which is somewhat ok, definitely better than sending some docx back and forth. The main friction seems to be that very few things beat email attachments, no auth to fight with.
Wish these folks the best.