Does any commercial version of this exist? Using an existing tablet makes the DIY aspect a little less but then you have to roll your own site as well.
Well, for the Dutch market there's Luna: https://www.nedap-luna.com/. This has the advantage of being integrated fully into a formal care structure and of several years of research in how to best present information specifically for patients with cognitive issues.