I don't know what the product is (and you probably don't want to say...?) but is it something that could potentially done clientside in their browser, maybe in JS or WASM? That way you never even have to receive, much less store, their document.
replies(2):