Although not built in, we have a list of easy to install command-line utilities for macOS.
https://terminaltrove.com/categories/macos/
You might find one you've never heard of that is useful! :)
Kinda related: does anyone else regularly finds CLI tools, installs them and never ever even call them once?
That's the difference between recall memory and recognition memory. The GUI took off because we can recognize a menu and easily figure out where we need to go, versus having to memorize obscure and cryptic commands. Honestly having a LLM spit out command line arguments is probably the best way forward if things don't have a GUI.