Nobody does this because nobody wants to do this. Communal and multigenerational living was the default standard for all of human history. But as soon as people are wealthy enough in any society, they get out of it.
People do prefer space when given an option, but living in a long hut isnt the only way to have community. There are tons of people who intentionally live in co-located communities and make tradeoffs to be close to family.