This isn't really the optimization I'm think about, but: given the weird and abstract nature of the functioning of ML in general and LLMs in particular, it seems reasonable to think that there might be algorithms that achieve the same, or a similar, result in an orders-of-magnitude more efficient way.