If you don't want to self-host and you don't want to trust someone else's service (I don't know anything about this server) you get Bitwarden Send with the $10/year premium plan.
Yeah, I didn't word that very well. We tend to trust services like Bitwarden and Fastmail. I should have probably said a service you've never heard of.