Why does everyone run ancient Postgres versions?

If you're on something like RDS, major version upgrades are pretty easy with Blue Green deployments. You can do it with just seconds of downtime and pretty low risk because it uses replication under the hood and handles the cutover for you.