The takeaway that "content" can be the hard part in making a game is why I think its so important to make games with teams. There are some folks out there who will produce art the way an engineer produces code; all they need is to be empowered.
The best games are developed as a technical-artistic partnership, with both sides pushing and enabling the other.