←back to thread

424 points notamy | 2 comments | | HN request time: 0.018s | source
Show context
Duanemclemore ◴[] No.41845323[source]
I learned about conkers when I was very young and read the Hitchhikers Guide for the first time...

"We bust our way into a megafreighter I still don't know how, marched on to the bridge waving toy pistols and demanded conkers. A wilder thing I have not known. Lost me a year's pocket money. For what? Conkers.

The captain was this really amazing guy, Yooden Vranx," said Zaphod. "He gave us food, booze - stuff from really weird parts of the Galaxy - lots of conkers, of course, and we had just the most incredible time."

Of course in this well pre-internet age I had to wait literal YEARS to find out what conkers actually WERE. Luckily my aunt was an anglophile and went there six or seven years later. Before she left I asked her to find out what conkers were for me. When she returned she told me what they were and... to be honest I was kinda bummed out it wasn't something more elaborate.

replies(4): >>41845754 #>>41845773 #>>41846101 #>>41848886 #
Symbiote ◴[] No.41845773[source]
Would the word not be in a dictionary?
replies(4): >>41846696 #>>41846733 #>>41847154 #>>41850413 #
1. dspillett ◴[] No.41846733[source]
It would, but depending on the dictionary there might not be much, if any, context about the game.

You could get a simple “Concker(n), colloquial name for the seeds of the horse chestnut tree” or “Conckers(n), traditional game played mainly in the British Isles with seeds of the horse chestnut tree” – a concise definition of the what without any detail of the game or its cultural significance (it was a big thing for a short time each year back when I was of school age, and had been for generations).

“when I was very young and read the Hitchhikers Guide for the first time” suggests this was quite some time ago, so further lookups might have required a physical trip to a library, rather than just clicking a link or throwing a term at an online search engine.

replies(1): >>41853751 #
2. Duanemclemore ◴[] No.41853751[source]
This was actually before I started elementary school. Once I did start school I recall looking it up and not finding anything in the dictionaries to which I had access in a midwestern small town - school, local public library etc. I assume if I had checked the big pedestal dictionary in the public library I would have found it. But being very young I didn't think to. When I reread it a few years later (still very young) I just got the context that it was a kids game and moved on. I wasn't ever so desperate to know that I went avidly looking for an answer. But when my aunt went to London I did think to ask so I got an answer.