Built it and took a fullscreen screenshot with GIMP to figure out the width/height/x/y coordinates I wanted and tested with Google Meet. Working perfectly!
https://github.com/naelstrof/slop Can also use a utility like this one, which lets you select an area of the screen and output it in a specified format.