←back to thread

234 points benocodes | 3 comments | | HN request time: 0.001s | source
Show context
paradite ◴[] No.41837242[source]
I can tell from a mile away that this is written by ChatGPT / Claude, at least partially.

"This distinction played a crucial role in our upgrade planning and execution strategy."

"Navigating Challenges in the MySQL Upgrade Journey"

"Finally, minimizing manual intervention during the upgrade process was crucial."

replies(11): >>41837288 #>>41837306 #>>41837327 #>>41837397 #>>41837488 #>>41837562 #>>41837748 #>>41837874 #>>41837965 #>>41838023 #>>41839330 #
traceroute66 ◴[] No.41837397[source]
> I can tell from a mile away that this is written by ChatGPT / Claude, at least partially.

Whilst it may smell of ChatGPT/Claude, I think the answer is actually simpler.

Look at the authors of the blog, search LinkedIn. They are all based in India, mostly Bangalore.

It is therefore more likely to be Indian English.

To be absolutely clear, for absolute avoidance of doubt:

This is NOT intended a racist comment. Indians clearly speak English fluently. But the style and flow of English is different. Just like it is for US English, Australian English or any other English. I am not remotely saying one English is better than another !

If, like me, you have spent many hours on the phone to Bangalore call-centres, you will recognise many of the stylistic patterns present in the blog text.

replies(5): >>41837465 #>>41837474 #>>41837507 #>>41837581 #>>41837712 #
1. calmoo ◴[] No.41837474[source]
There's nothing that sticks out to me as obviously Indian English in this blog post. It's almost certainly entirely run through an LLM though.
replies(1): >>41837863 #
2. antisthenes ◴[] No.41837863[source]
If there are large amounts of Indian English in an LLM's training data, it stands to reason the LLM output will be very similar to Indian English, no?
replies(1): >>41841050 #
3. calmoo ◴[] No.41841050[source]
No, I don't think so. There's nothing Indian English about the blog post. It's just overly verbose, fluffy language.