←back to thread

Huly – Open-source project management platform

(github.com)
466 points blacktechnology | 1 comments | 14 Oct 24 03:16 UTC | HN request time: 0s | source
Show context
qaq ◴[14 Oct 24 04:20 UTC] No.41834144[source]▶
Interesting naming decision it's actually a swear word in russian and given that top contributors are obviously familiar with the lang. that is not a coincidence.
replies(4): >>41834481 #>>41834568 #>>41836079 #>>41839089 #
sssilver ◴[14 Oct 24 05:31 UTC] No.41834481[source]▶
Interesting username decision — “qaq” (քաք) is actually the vulgar word for “shit” in Armenian.
replies(5): >>41834587 #>>41834831 #>>41835701 #>>41836417 #>>41837047 #
1. yard2010 ◴[14 Oct 24 12:50 UTC] No.41837047[source]▶
Tangibly related: car (kar) means dick in albanian. Imagine elementary english class: "my father has a huge car, and my mother too"