> To ensure durability beyond that ten second window, writes are also forwarded to five replicas in separate nearby data centers as soon as they commit, and the write is only acknowledged once three of them have confirmed it.
I think Simon meant "within", rather than "beyond", here.