On every *nix platform I would just install the `syncthing` package and use it quite easily. I've experimented with some wormhole stuff before and looked at this package some, but there would be a lot of extra steps involved right because of the packaging choices.
The package was removed from Fedora in 37 with the "replacement" being use a Snap instead [1]. That doesn't make any sense because that platform is heavily invested in Flatpak and it's very "against the grain." There are some other "Wormhole" apps on Flathub that are verified, but none of them are the same as this. Are they compatible protocol wise or just named similar things? That's assuming you want to enter the game of "is this app safe or made by the same entity?"
I want to enjoy this project and others like it, but it's very confusing. The goal of these tools is to simplify transfer of files and to take most of the "pain" in doing that away. Yet, to actually use most of these tools in any meaningful way between two computers you would need to invest more time into getting this to run on those systems. My brain tells me to make this work you need a big button on the homepage for each well supported platform that just says "Download for Windows" along with a one-click solutions for various Linux platforms (one line command, Flatpak, AppImage, etc.)
[1]: https://magic-wormhole.readthedocs.io/en/latest/welcome.html...