The one thing that keeps me on iTerm2 is Edit->Selection Respects Soft Boundaries.
"When enabled, vertical lines of pipe characters | will be interpreted as pane dividers (as in vim or emacs) and selection will wrap at them."
(For me, it's selecting text in irc.)
replies(5):