You can see >30 year old Genelec 1031A all around the world in perfect working order. Their die cast aluminium models using the whole box as heatsink should be able to last even longer, theoretically.
I'd say active (especially digital active) is too much of an improvement to pass up, but if you only want to talk about waste and reliability, try to find about support and spare parts company policy.
Some prestigious passive brands like Revel have some forum horror stories about lack of spare parts for 10 year old models that barely got discontinued while Genelec says https://www.genelec.com/product-warranty-lifetime
Also, as someone mentioned, advanced (thermal based) limiters saving tweeter voice coils.
Disclaimer: I am a fanboy owning a pair of 8341A.