Put simply, imagine that there is a combination of wavelengths of light that causes you to perceive the smell of ripe cheese, and another that causes you to think that there is a bear behind you. Now your diagrams must be filled in not only with colored pixels but also include a small picture of a cheese and a bear at the points where those specific perceptions occur.
I think, in real life, this is what magenta is: a non spectral color that’s more of a feeling or sensation that, in order for our brains to not get too overwhelmed, we simply perceive as another color. This is also, I believe, close to describing a real phenomenon for those living with varying degress of synesthesia or, if you will forgive a play on words, those on the synesthesia spectrum.