The problem is that this is such a partisan issue than partisanship can be perceived in the smallest of details.
As someone who was staunchly pro-palestinian but as of recently came to have a more informed and I hope a more nuanced view of the whole situation, I can't help to see the title as potentially misleading :
Is the ICJ saying to prevent the Genocide (i.e recognizes that a genocide is happening) or to prevent a potential genocide (that is it believes the situation could escalate towards a genocide) ?
From what I have read this is the second option, so I believe the title could be misleading. The more a topic has a loaded emotional and symbolic value, the more careful the wording must be.
Also I remember how annoying it was that people did not share my indignation and how I perceived such carefulness as a form of voluntary blindness.
That is, especially some of the statements by senior officials could be understood as genocidal.
What I gleaned from reading blogs: It is likely that the actus reus for genocide is there but intent will be very hard to prove if it exists