I’ve given up on a one computer solution. I am currently on multiple computers. One thinkpad and an old dell optiplex run Fedora. Main desktop runs Windows. I can still ssh into my old dell optiplex from my windows desktop with its nice windows 11 power shell terminal. I can switch over to my thinkpad t490s and use Fedora with gnome (and still ssh into my dell optiplex because all of them are on the same home Internet connection and router (and same switch other than the thinkpad).
One thing I’ve noticed is remmina isn’t quite the same as mstsc windows Remote Desktop but I think it is high praise that I could even get to the point of someday expecting it…