I don't understand why I'm the only one connecting a real low power NUC linux computer to the TV instead?
Wireless keyboard and mouse and you solve ALL media problems!
You can even play Minecraft on the TV, can Jellyfin do that?
That said linux has vsync issues still, but it's mostly unnoticable.