It's really interesting that such a bland, un-subversive show whose only mentions of sensitive topics are in bad throwaway jokes is so heavily censored. I guess a more interesting show would just not get aired at all.
China has a policy against feminizing men...so it's possible that the government sees the show as being a bad influence. The Chinese government probably also wants Chinese, not western, women to be seen as sexy.