To address the article a recent related discussion, "Analyzing the public hostnames of Tailscale users" [1], indicates in the title one reason you might not want to use LE for internal hostnames. There was a discussion about intermediate CAs there as well [2] with some more details.
[0]: http://pkiglobe.org/name_constraints.html