Could it be that Scorecounter is paying for their links to be embedded, as opposed to them being the owner/developer of both sites? If so, and provable, can they be flagged in some way?
Doesn't say much for Google's ability to determine relevancy in linking or recognizing suspicious link growth. Or perhaps it just takes some time ...
replies(4):