Naming things is very hard. Wish there was away to learn how to do it better. Reading more to acquire new vocabulary? Learning latin? I'm not really sure.
Wouldn't have that the inverse effect? - The more I know about the origin and etymology the more clever words I pick, the harder it is for the ones without that knowledge? The more trivial name might be the better one.