Author here. Happy to answer any questions or take any feedback about this post.
replies(13):
I'm not sure that VirtualHere would work in this scenario because it looks like it requires code on the client computer. I'd like to encapsulate all the software on the Pi so that the client computer doesn't need anything more than a web browser. The other tricky issue is that uStreamer is optimizing the stream to drop frames from the dongle when it detects that the browser is falling behind, so we'd lose that functionality.