Author here. Happy to answer any questions or take any feedback about this post.
Dude, thanks so much for this. I have a loud machine I’m using for ML stuff and I’ve been reluctant to move it to the basement as I didn’t want to have to run downstairs with a monitor for the odd issue. I also looked at KVMs and was annoyed at the prices. I have a R Pi sitting here I was looking to do a project with. This is perfect!