←back to thread

Riot is now Element

(element.io)
550 points J_tt | 2 comments | | HN request time: 1.571s | source
Show context
badrabbit ◴[] No.23843202[source]
No!!! Of all the names in the world why this. "Hey bro, let's chat on Element" ,not quite a ring to it.

The hardest problem in computer science strikes again!

Matrix,Riot and Libolm are epic projects, I wish them all the success but man, even Riot was a hard sell as a brand. I would seriously be dissapointed if it loses popularity over this. I don't think the project maintainers understand that their core users/fans are waiting for a product they can sell to friends,family and coworkers.

People who don't know tech rely on branding/brand reputation and word of mouth reputation to decide if they are intetested in even trying out a product to begin with.

Which of these is unlike the others?

1) Signal

2) Telegram

3) Element

4) Whatsapp

Hint: The theme is messaging and communication.

replies(23): >>23843237 #>>23843275 #>>23843279 #>>23843307 #>>23843441 #>>23843534 #>>23843568 #>>23843577 #>>23843744 #>>23843874 #>>23843920 #>>23843923 #>>23844147 #>>23844323 #>>23844327 #>>23845596 #>>23847596 #>>23847764 #>>23847933 #>>23854492 #>>23854968 #>>23863522 #>>23877413 #
Al-Khwarizmi ◴[] No.23843920[source]
Whatsapp can be an extremely confusing name for non-native English speakers. I'm from Spain and I think 90% of the time I see it written in Spain, it's written wrong (wassap, whasapp, wuatsapp, whatsap, watsap, wuassap, wuassapp, whatsup, watsup, etc.). Sometimes a phonetically "transliterated" version is used instead, like "guasap", which I find more tolerable because at least then it becomes a genuine Spanish word, rather than a botched attempt at writing an English word.

Also, many people don't get the meaning/pun in the name at all (which probably is one of the reasons for writing it wrong). Even to me, with a good English level, it wasn't immediate because "what's up" is a very idiomatic greeting and not one that non-natives (or at least, Spanish people) tend to use in a natural way. It took some time to click in my mind.

That said, Whatsapp absolutely dominates chat apps in Spain... so I guess these issues are not that important after all. Or at least, not if you are at the right place at the right time.

replies(11): >>23843944 #>>23844380 #>>23844580 #>>23845200 #>>23845871 #>>23846407 #>>23847489 #>>23847490 #>>23850481 #>>23855472 #>>23874876 #
torstenvl ◴[] No.23844380[source]
Tangential, but I would recommend considering "What's up?" to be the standard informal/low-register idiomatic greeting in American English. It's like "Ce faci?" in Romanian - indeed you'll sometimes get even native English speakers responding with "Good, and you?"
replies(1): >>23844963 #
umanwizard ◴[] No.23844963[source]
I second this, as an American. “What’s up”, “hey”, or “yo” (or some combination of the above like “yo, what’s up?”) are all extremely ubiquitous and way more common than more standard greetings like “hi” or “hello”, I in my experience.
replies(1): >>23846722 #
Tijdreiziger ◴[] No.23846722[source]
So how do you reply to "What's up", by saying "Not much" or repeating "What's up"? I've never been able to figure this one out.
replies(5): >>23846818 #>>23846847 #>>23847374 #>>23847848 #>>23847957 #
1. hn_throwaway_99 ◴[] No.23847374[source]
"What's up" is actually a true invitation to tell the person recent events that have happened to you. If you don't want to give many details, possible responses are "Not much", "Same old, same old", "Nothing new", etc. You can also respond in the same way as you would to "How are you?", e.g. "Let's see, I'm doing good, trying to stay sane in Corona-times, but healthy!"

You should never just repeat "What's up" back without first answering the question. That is, it's OK to say "Not much, what's up with you?" but not just point black "What's up" in response.

replies(1): >>23848045 #
2. kibwen ◴[] No.23848045[source]
I'd be cautious calling it a "true invitation"; it is true that someone who greets with "what's up" isn't going to be put off by a brief legitimate answer, but the greeter is likely not trying to introduce a conversation topic on your well-being, and may be caught off-guard if you launch into an extensive answer.

I would also caution against strongly saying that one should "never" fail to answer the question; in the US at least, it's such a common/generic expression that nobody is likely to be offended if you respond with "hey, how's it going?", or "hey, what's up?", or "what's up with you?".

The situation is similar to "howdy", which almost nobody outside the US south realizes is actually a question (short for "how are you doing?"). Sincerely answering "howdy" with e.g. "I'm fine, thanks" is a bit of a shibboleth that southerners can use to identify each other, but failure to do so is not any real faux pas.