This is enterprise software, which by definition means the people who approved and purchased it are not the people forced to use it. That alone usually makes it garbage.
"Enterprise software" also frequently implies it was supplied by the lowest bidder, and that means it was poorly-designed, poorly-implemented, and poorly-tested by inexperienced programmers.
And hundreds of students are at its mercy. This is probably actionable.