I'm sure there's a German word for "a company announcing a positive step that hurts its reputation because everybody thought they were doing it already". Closely related to the "software feature announcement that everyone can't believe it didn't have already".