It's really Apple's fault. "This package will run a program to determine if the software can be installed." Is just fundamentally a very strange statement to make, loaded with vagueness.
Think about your average user... they are running an installer program... which alerts them that they need to run another program... to determine if they can install the program.... (Which the user thought they were already doing)
The loaded expectation of the user to realize they are granting privileges to a program to determine whether they can install a program is just totally unreasonable.
It just sounds more and more ridiculous written out like this.