This type of localization/internationalization is common place. I remember doing locale files that contained timezones for Nokia phones for Hebrew and Arabic. Notable the Hebrew files didn't contain Palestine for example. China didn't have Taiwan etc.