An individual student may only need 20-30 books a year, but after about 4th grade each student needs different books. They may not even know what books they need far enough in advance to get it.
If the goal is to live like a 300BC tribesman then they don't need books, they will follow adults and learn what works. Even today for the poor that is 80% of their life: learn from and do what the adults before them did.
Where reading helps is when the kids get interested in something they couldn't know. Should they start no-til farming in their fields - done right it builds the soil, but done wrong and there is a complete crop failure. They need to build a new hut - is there modern construction methods that they could apply to build a better hut? Those are just a few of the questions that they can learn from a book, but there is no reason for everybody in the village to learn that, just one specialist.