Turns out this is all a complete fiction, as far as "forbidden" goes:
https://townhall.com/tipsheet/guybenson/2017/12/19/fake-news...
There was no ban coming from the administration, but a strategy coming from inside CDC to avoid these words so that their proposals would go more smoothly with Republican congressmen.