The fact that any application can spoof the os password prompt makes me wonder why they don't have a prominent feature to show the prompt is from the OS. On windows there is the secure desktop with the dimming effect.
replies(6):
With the current OS X password prompt being a benign looking window, Dropbox (or others) can easily say they're just "following standard UI patterns" or something like that.