Something similar was available years ago on sourceforge:
https://sourceforge.net/projects/line/
("Line is not an emulator")
Hard to tell from the article, but I'd guess they just made an MS version of what this project does. The "mapping syscalls" sounds like implementing the ABI, similar to how Line did it.