I share my Jellyfin with about a dozen people, and it's not weird to have several people streaming at the same time. I have a two gigabit connection so bandwidth isn't generally an issue, but I've had issues when three people all streaming a VC-1 encoded video to H264 in software.
This is something that I think I could fairly easily ameliorate if I could simply load-balance the application server by user, but historically (with Emby), I've not been able to do that due to SQLite locking not allowing me to run multiple instances pointing to the same config instance.
There's almost certainly ways to do this correctly with SQLite but if they allowed for using almost literally any other database this would be a total non-issue.
ETA:
For clarification if anyone is reading this, all this media LEGALLY OBTAINED with PERMISSION FROM THE COPYRIGHT HOLDER(S).