It's funny how functional programming is slowly becoming the best practice for modern code (pure functions, no side-effects), yet functional programming languages are still considered fringe tech for some reason.
If you want a language where const is the default and mutable is a keyword, try F# for starters. I switched and never looked back.
I think that's why we're seeing a lot of what you're describing. E.g. with Rust you end up writing mostly functional code with a bit of imperative mixed in.
Additional, most software is not pure (human input, disk, network, etc), so a pure first approach ends up being weird for many people.
At least based on my experience.
At least for me, this was solved by Gleam. The syntax is pretty compact, and, from my experience, the language is easily readable for anyone used to C/C++/TypeScript and even Java.
The pure approach may be a bit off-putting at first, but the apprehensions usually disappear after a first big refactoring in the language. With the type system and Gleam's helpful compiler, any significant changes are mostly a breeze, and the code works as expected once it compiles.
There are escape hatches to TypeScript/JavaScript and Erlang when necessary. But yeah, this does not really solve the impure edges many people may cut themselves on.