Hi DannyW,
I think it's super cool that you work at Canva and are taking the time to interact with your customer base.
Maybe this isn't the right venue (I didn't see an e-mail address in your profile so I'm just asking here) but can you pass along feedback to the UI team for Affinity?
I personally think most programs, especially audio / video editors are improved by:
A) Optionally having icons that have text labels in-addition to the image (i.e. the word "Cut" + scissors, "Paste" + paintbucket, etc) ; doesn't have to be full on MSFT 'Ribbon' UI either!
B) Giving users the ability to choose how big or small the icons (and associated text) are (i.e. 16-pix, 32-pix, 64-pix or small, medium, large)
For point A:
I am aware this creates a challenge when you make a release of a program for other languages, so it's a burden on the translation and software validation teams.
Use-case: I work between so many different programs when doing photo editing and learning the pictogram icons for each application is mentally burdensome that it's VERY helpful having labels as well. Otherwise I constantly find myself hovering on an icon and reading the tooltip, that text might as well be integrated into the icon!
I end up using CaptureOne for image processing, DxO for noise reduction, Affinity for pixel editing and that's just in dealing with RAW photos for one type of photography, I might use others as well depending on the subject matter.
For point B:
Our monitors now are super high DPI and squinting at tiny icons designed when we had limited real-estate is a real tax on the eyes.
Thank you again for reply on this public forum and many us who are paying customers are happier to give you guys money over companies like Adobe who now only offer subscription software.