My biggest annoyance is that people aren't transparent about when they use AI, and thus you are forced to review everything through the lens that it may be human created and thus deserving of your attention and benefit of the doubt.
When an AI generates some nonsense I have zero problem changing or deleting it, but if it's human-written I have to be aware that I may be missing context/understanding and also cognizant of the author's feelings if I just re-write the entire thing without their input.
It's a huge amount of work offloaded on me, the reviewer.
replies(2):