and
> durable, temperature/chemical resistant materials such as PC/Nylon/ABS or infused materials.
are a little cart-before-horse. This is like asking what ink-and-paper printer to buy for making complex, multi-format printed books to specific criteria, while admitting that you've not used any form of publishing software or understand any of the non-software processes involved in making a book.
The slicer is by far your most important tool for _effective_ 3D printing with a variety of materials, moreso than CAD or 3D modeling. Get a cheaper, more plug-and-play printer that doesn't meet all of your criteria, and focus on learning how to effectively use its slicer.
Print basic things, experiment, and force and make hands-on mistakes with it on relatively forgiving PLA/PETG. Do these _before_ jumping up to a pricier, fully enclosed machine _and also_ before printing harder-to-use materials, each of which will add new difficulties. You don't want your first hotend blob to happen on a decent machine that you actually like while using a material that's difficult or dangerous to deal with.
A Sovol SV06 or SV08 meets most of your criteria at about 1/3 to 1/2 of your budget; I haven't had the best experiences with their reliability but they fit many of your criteria. Used Creality Enders might be even cheaper depending on where you are, and while also fussy are hackable and repairable to the point of often being used as platforms for entirely different printers: https://www.youtube.com/watch?v=kmMW6_7lrlQ