Good luck getting that upstreamed and accepted. The more foundational the tools (and GNU coreutils definitely is foundational), the more difficult that process will be.
Releasing a standalone utility makes iteration much faster, partially because one is not bound to the release cycles of distributions.
How `more` became `less`.
The name of 'more' was from paging - rather than having text scroll off the screen, it would show you one page, then ask if you wanted to see 'more' and scroll down.
'less' is a joke by the less authors. 'less is more' etc.
Plus, since I actually took stevie and screen and others from comp.sources.unix and worked on them, and wasn't able to even send my improvements to M. Salz or the original authors at all, from my country, I can attest that contributing improvements had hurdles just as large to overcome back then as there exist now. They're just different.
* https://freshports.org/sysutils/most/
* https://ftp.netbsd.org/pub/pkgsrc/current/pkgsrc/misc/most/i...
* https://packages.debian.org/sid/most
One can even get pg still, with Ilumos-based systems; even though that was actually taken out of the SUS years ago. This goes to show that what's standard is not the same as what exists, of course.
* https://illumos.org/man/1/pg
* https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799.2008edition...