Then you'll inevitably run into other more nefarious forms of user-agent-discrimination via TLS fingerprinting[1], in which case https://news.ycombinator.com/item?id=43571099 will also be useful.
[1] Seeing a TLS 1.3 connection from a system identifying itself as Mac OS 7 will definitely trip a lot of "bot detection" software.
Newer versions of CodeWarrior do support C99, but I can't remember if Pro 6 (the last version with a 68k toolchain) does. My go-to was Pro 8, since it's Carbonized you can run it natively on OS X (PPC or under Rosetta 1). It's possible to take the Pro 6 68k tools and use them in Pro 8 as well: https://github.com/macssh/macssh/wiki/Using-CWPro6's-68k-too...
https://en.m.wikipedia.org/wiki/AppleSingle_and_AppleDouble_...
And new-enough CodeWarrior should be fine with regular \n line-endings and '/' in #include.
I believe you use colon as a path separator. At least that's what I remember from working with CW back in the 90s.
I thought long long was 64bit on CW 4 on m68k. Was it not?